This feature has now been implemented.

This one is also highest on my wishlist. Not just to be able to sensibly limit your search (a main issue is the sheer amount of results), but also because this viewer is also the first comprehensive HTR version of much of the VOC archive. Simply being able to access the transcription of a specific document is also very valuable in and of itself. But to find such a specific document currently tends to require some tricks.